The Art of Kinusaiga: Painting with Fabric I فن الكينوسايغا: الرسم بالقماش

نبذة عن الورشة

الكينوسايغا 絹彩画

فن ياباني تقليدي يُعرف بـ«الرسم بالقماش»، يقوم على تحويل قصاصات الأقمشة إلى لوحات فنية غنية بالألوان والتفاصيل، دون الحاجة إلى إبرة أو خيط.

تعتمد هذه التقنية على تنسيق قطع القماش وتثبيت أطرافها داخل شقوق دقيقة تُجهّز على سطح خاص، لتتشكل لوحة متكاملة تتناغم فيها الألوان والزخارف والملامس.

ترتبط نشأة هذا الفن في اليابان بإعادة توظيف أقمشة الكيمونو الحريرية القديمة، ومنحها حياة جديدة من خلال الفن، في ممارسة تجمع بين الحرفية والإبداع واحترام قيمة المواد.

 وصف الورشة

نتعرّف خلال الورشة على فن الكينوسايغا الياباني، ونتعلّم كيفية تحويل قصاصات الأقمشة المختلفة إلى لوحات فنية مميزة، باستخدام تقنيات القص والتنسيق والتثبيت دون خياطة.

تأخذنا التجربة إلى ما هو أبعد من تعلّم حرفة جديدة؛ فهي دعوة للتمهّل، واكتشاف جمال التفاصيل، وإعادة النظر في قيمة الأشياء من حولنا، وكيف يمكن لمواد بسيطة أو منسية أن تتحوّل إلى أعمال تحمل طابعًا شخصيًا وفريدًا.

التاريخ و المدة

الجمعة ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦ 

٣ مساء حتى ٧ مساء

اربعة ساعات

الأهداف والمخرجات 

التعرّف على فن الكينوسايغا وأصوله اليابانية وأبعاده الثقافية والجمالية.

استكشاف مجموعة من المفاهيم الفلسفية اليابانية وعلاقتها بالفن والحياة اليومية.

التعرّف على أنواع الأقمشة وخصائصها، وأساليب تنسيق الألوان والأنماط والملامس.

اكتساب المهارات الأساسية لقص الأقمشة وتثبيتها دون استخدام الإبرة والخيط.

تصميم وتنفيذ لوحة فنية خاصة بكل مشارك، تعكس اختياراته وذائقته الإبداعية.

الفلسفة وراء الفن

الفلسفة وراء الفن 

لا يقتصر فن الكينوسايغا على تشكيل الأقمشة، بل يفتح مساحة للتأمل في مفاهيم الجمال والصبر والانسجام، ويتيح لنا اكتشاف معانٍ جديدة في المواد البسيطة واللحظات التي نقضيها في الإبداع.

١. وابي سابي  | الجمال في البساطة وعدم الكمال

(Wabi-Sabi)

٢. موتّايْناي | تقدير الموارد ومنح الأشياء حياة جديدة

 (Mottainai)

٣. إيتشيغو إيتشيه  | جمال اللحظة التي لا تتكرر

(Ichigo Ichie)

٤. كايزن | التحسّن خطوة بخطوة

(Kaizen) 

٥. وا  | الانسجام في الاختلاف

(Wa)

الفئة المستهدفة  

الورشة مناسبة لجميع المهتمين بالفنون والحرف اليدوية، من المبتدئين إلى أصحاب التجارب السابقة، ولا تتطلب أي خبرة مسبقة في الخياطة أو العمل بالأقمشة.

عن مقدمة الورشة 

ايمان حجازي 

مدرّبة متعددة التخصصات في الفنون والحرف اليدوية، بدأت رحلتها في المجال عام ٢٠١٥، وتلقّت تدريبها من مؤسسة نهر الأردن، وهي خريجة المعهد الملكي للفنون التقليدية.

تجمع في ممارستها بين شغفها بالحرف التقليدية وروح التجريب والابتكار، وتسعى إلى تقديم تجارب فنية تُبرز جمال العمل اليدوي، وتفتح آفاقًا جديدة للتعبير الإبداعي من خلال دمج الخامات والتقنيات المختلفة، مع الحفاظ على روح الحرفة وهويتها.

About the workshop 

Kinusaiga (絹彩画) is a traditional Japanese art form often described as painting with fabric. This intricate technique transforms pieces of fabric into beautiful compositions without the use of needles, thread, or stitching.

The process involves carefully arranging fabric pieces and tucking their edges into precisely cut grooves on a prepared surface, creating detailed artworks rich in color, pattern, and texture.

Originating in Japan, Kinusaiga is traditionally associated with repurposing silk from old kimonos, giving discarded textiles new life through art.

Discover the delicate art of Kinusaiga in a hands-on workshop that brings together creativity, craftsmanship, and mindful making.

Participants will explore the process of transforming fabric scraps into unique artworks through thoughtful composition, color selection, and a traditional no-sew technique.

Beyond learning a new craft, the workshop invites participants to slow down, appreciate the beauty of imperfections, and explore how everyday materials can be reimagined into something meaningful.

Session Date and duration

Date: Friday 20 November 2026 

Time: 3:00 PM - 7:00 PM

Duration: 4 hours

 Learning Objectives

By the end of the workshop, participants will:

• Discover the origins and cultural significance of Kinusaiga.

• Explore Japanese aesthetic philosophies and their connection to art and everyday life.

• Learn about different fabrics, textures, colors, and composition techniques.

• Practice cutting, arranging, and securing fabric without sewing.

• Create a unique, handcrafted fabric artwork to take home.

The Philosophy behind the Art

The workshop also introduces five Japanese concepts that encourage reflection and mindful creativity.

1- Wabi-Sabi | Finding Beauty in Imperfection

2- Mottainai | Respecting Resources

3- Ichigo Ichie | Embracing the Present Moment

4- Kaizen | Progress Through Small Steps

5- Wa | Harmony Through Differences

Target Audience 

Open to all skill levels, including beginners. No previous experience in fabric art or sewing is required.

About the Facilitator

Eman Hijazi 

A multidisciplinary craft instructor with experience in traditional arts and handmade crafts since 2015. Trained through the Jordan River Foundation and a graduate of the Royal Institute of Traditional Arts.

Passionate about preserving craftsmanship while exploring new creative possibilities, she enjoys combining techniques and materials to develop distinctive artistic experiences that celebrate creativity, cultural identity, and the beauty of handmade work.